韓国語の語尾（어미）完全ガイド：終わり方で伝わり方が変わる理由

[Photo Credit] クラウドピック

 

1. 「어미」とは何ですか？

韓国語において「어미」とは、動詞や形容詞の語幹の後ろに付く文法的な要素を指します。

一見すると英語の時制変化のように見えるかもしれませんが、実際には韓国語の語尾はもっと幅広い機能を果たします。

例えば、話し手の意図（平叙・疑問・命令など）、時制（過去・現在・未来）、敬語レベル、さらには節と節のつながり方まで—すべて語尾によって表されます。

2. 語尾を学ぶことが重要な理由

語尾を理解し、流暢に使えるようになると、韓国語の文章を作る力が飛躍的に向上します。

また、単語を覚えるだけでは表現できない感情や態度、ニュアンスまで伝えられるようになります。

3. 「어간」と「어미」の違い

語尾に入る前に、어간（語幹）と어미（語尾）の違いを理解しておくことが大切です。

– 「語幹（어간）」は単語の意味の核心を担う部分です。

– 「語尾（어미）」は語幹に加えられ、文法的な情報を表します。

それでは実際の動詞や形容詞の例を見てみましょう。

上で示したように、語幹は単語の核心的な意味を担い、語尾はその意味を文の中でどのように表現するかを決定します。

4. 韓国語の動詞・形容詞の語尾の種類

韓国語の動詞や形容詞の語尾は、大きく3つのカテゴリーに分類されます。各タイプは文構造の中で異なる役割を果たし、初級から上級まで表現力を身につけるために不可欠です。

4-1. 位置による分類

① 前置語尾（선어말어미）：最終語尾の前に現れる

– 機能：時制、法、敬語

📌 例: 「-았/었-」、「-겠-」、「-시-」

📌 例文:
「어제 친구 집에 갔어요.」 昨日友達の家に行きました。
「내일 가겠습니다.」 明日行きます。
「어머니께서 지금 가십니다.」 母が今行かれます。

② 終止語尾（어말어미）：文末に現れる

– 機能：平叙、命令、勧誘、感嘆などの文末機能

📌 例: 「-요」、「-습니다」、「-니까」、「-자」、「-네」

📌 例文:
「지금 가요.」 今行きます。
「이거 맛있습니다.」 これは美味しいです。
「안녕하십니까?」 こんにちは。
「같이 하자.」 一緒にやろう。
「옷이 예쁘네요.」 服がきれいですね。

4-2. 機能による分類

① 接続語尾（연결어미）：節をつなぐために使用

– 機能：理由、条件、時間、対比など

📌 例: 「-고」、「-지만」、「-아서/어서」、「-는데」、「-니까」

📌 例文:
「밥을 먹고 집에 갑니다.」 ご飯を食べて家に帰ります。
「이건 예쁘지만 비싸요.」 これはきれいですが高いです。
「졸려서 꾸벅꾸벅 졸았어.」 眠くてうとうとしていた。
「맛있는데 배가 너무 불러서 못 먹겠어요.」 美味しいけどお腹がいっぱいで食べられません。
「비가 오니까 우산 챙기세요.」 雨が降るから傘を持って行ってください。

② 終結語尾（종결어미）：文を終えるために使用

– 機能：平叙、疑問、命令、勧誘など

📌 例: 「-다」、「-나, -니」、「-라」、「-아/어라」、「-자, -아/어요」

📌 例文:
「나는 집에 간다.」 私は家に行く。
「너도 학교에 가니?」 君も学校に行くの？
「지금 당장 가라!」 今すぐ行け！
「우리 같이 가자.」 一緒に行こう。
「저 지금 가요.」 私、今行きます。

③ 転成語尾（전성어미）：動詞・形容詞を他の品詞に変換

– 機能：名詞、修飾語、副詞に転換

📌 例: 「-기」、「-ㄴ」、「-게」

📌 例文:
「여행하기 좋아요.」 名詞形：旅行するのが好きです。
「예쁜 꽃이 피었다.」 形容詞形：きれいな花が咲いた。
「예쁘게 꽃이 피었다.」 副詞形：花が美しく咲いた。

4-3. 音韻的特徴による分類

① 子音語尾（자음어미）：語幹の語末に関係なく一貫して現れる

📌 例: 「-고」、「-게」、「-지」

📌 例文:
「집에 갔고, 밥을 먹었어요.」 家に帰って、ご飯を食べました。
「일찍 가게 준비해 주세요.」 早く行けるように準備してください。
「너도 같이 가지?」 君も一緒に行くよね？

🐾 子音で始まる語尾は、語幹に直接そのまま付けられます。

② 母音語尾（모음어미）：語幹の母音が明るいか暗いかによって形が変化

📌 例: 「-아/어」、「-았/었」

📌 例文:
「지금 가.」 今行け。 → “가” + “-아”
「어제 갔어.」 昨日行った。 → “가” + “-았”
「밥 먹어.」 ご飯を食べろ。 → “먹” + “-어”
「점심 먹었어.」 昼ご飯を食べた。 → “먹” + “-었”

🐾 韓国語の母音調和では、語尾が母音で始まるとき、その母音は語幹の母音に合わせて変化します。明るい母音には明るい語尾、暗い母音には暗い語尾が付きます。

③ 語感調整語尾（매개모음어미）：語幹が子音で終わる場合は「으」を加え、母音で終わる場合は省略

📌 例: 「-(으)니」、「-(으)ㄴ」

📌 例文:
「책을 읽으니 재미있어요.」 本を読んだら面白いです。 → “읽” + “-으니”
「지금 가니?」 今行くの？ → “가” + “-니”
「내가 닫은 문이야.」 私が閉めたドアだ。 → “닫” + “-은”
「온 사람이 누구예요?」 来た人は誰ですか。 → “오” + “-ㄴ”

5. 学習の焦点と記事の流れ

語尾は単なる接尾辞ではなく、韓国語文法の核心であり、表現力を広げる鍵です。

初心者でも上級者でも、語尾を学べば文法だけでなく会話力も一段と高まります。

ブログ記事の流れ

– 語尾の定義と分類

– 練習：語幹と語尾の区別

– 終止語尾（어말어미）

– 前置語尾（선어말어미）

– 終結語尾（종결어미）

– 接続語尾（연결어미）

– 接続語尾：実生活で使える100問以上のクイズ

– 転成語尾（전성어미）